{"id":192604,"date":"2020-07-30T10:00:02","date_gmt":"2020-07-30T07:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.enlineschool.com\/?p=192604"},"modified":"2024-10-21T18:19:20","modified_gmt":"2024-10-21T15:19:20","slug":"zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/","title":{"rendered":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b"},"content":{"rendered":"

\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0431\u043b\u043e\u0433\u0435!<\/p>\n

\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u044b \u0443\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u043c, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d<\/span><\/a> \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/p>\n

\u0410 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0442\u0430\u0439\u043c\u0430\u0443\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043c \u2013 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/a> — \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u043c\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u2013 \u0442\u043e\u043f-15. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0431\u0443\u0440\u044e \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0443\u0442, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041d\u0443 \u0438, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u00ab\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f\u00bb.<\/p>\n

1. Cool <\/strong>as <\/strong>a <\/strong>cucumber<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0422\u044b \u00ab\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u043e\u0433\u0443\u0440\u0435\u0446\u00bb — \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u00ab\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u0443\u0434\u0430\u0432\u00bb \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n

\u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445\u00bb.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 She was as cool as a cucumber during her job interview.<\/em><\/p>\n

2. \u0421<\/strong>old <\/strong>turkey.<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u201c\u0425\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u043a\u0430\u201d.<\/p>\n

\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u043c\u0443\u0440\u0430\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0436\u0438 \u2013 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u00ab\u0441\u0438\u043c\u043f\u0442\u043e\u043c\u044b\u00bb \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0442 \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u00ab\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e\u00bb (\u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u2013 \u00ab\u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb, \u00ab\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e.<\/p>\n

3. <\/strong><\/span>When <\/strong>pigs <\/strong>fly<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u044f\u0442 \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u0438\u00bb, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00ab\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u0435\u0442\u00bb. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0435\u0439.<\/p>\n

\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u2013 \u00ab\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u00bb, \u0432\u0440\u044f\u0434 \u043b\u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0435\u0442\u0443 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438? \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 — Doctors will recommend all-dessert diets when pigs fly.<\/em><\/p>\n

4. Do you want a cookie?<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00ab\u041f\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443 \u0445\u043e\u0448\u044c?\u00bb<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u00ab\u0418 \u0447\u0442\u043e?\/ \u0418 \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435?..\u00bb, \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043e\u043a!\u00bb.<\/p>\n

\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0443\u043f\u043e\u0440\u043d\u043e \u0445\u0432\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0437.<\/p>\n

\u00ab\u2013 Some people just aren\u2019t willing to work hard. But not me. I keep going no matter what. I never quit.<\/em><\/p>\n

\u2013 Uh, okay, whatever. Do you want a cookie or something?\u00bb<\/em><\/p>\n

5. Put a sock in it<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e: \u00ab\u0417\u0430\u0442\u043a\u043d\u0438\u0441\u044c\u00bb.<\/p>\n

\u0422\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442:<\/p>\n

The whole movie theater can hear you whispering so put a sock in it.<\/em><\/p>\n

6. Piece<\/span> <\/strong>of <\/strong>cake<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 — \u00ab\u0441\u0435\u043c\u0435\u0447\u043a\u0438\u00bb, \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u044b\u00bb, \u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c — \u00ab\u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0442\u043e\u0440\u0442\u0430\u00bb.<\/p>\n

\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0441 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f; \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/em><\/p>\n

She was nervous about her driving test, but it ended up being a piece of cake.<\/em><\/p>\n

7. Cat <\/strong>got <\/strong>your <\/strong>tongue<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442: \u00ab\u043a\u0430\u043a \u0432 \u0440\u043e\u0442 \u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u00bb.<\/p>\n

\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u00ab\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b \u043a\u043e\u0442\u00bb.<\/p>\n

You\u2019re being very quiet. Cat got your tongue?<\/em><\/p>\n

8. Up <\/strong>to (<\/strong>one\u2019<\/strong>s) <\/strong>eyeballs<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0422\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0435\u043b \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c.<\/p>\n

\u041c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u00ab\u043f\u043e \u0443\u0448\u0438\u00bb, \u0430 \u043d\u044d\u0439\u0442\u0438\u0432\u044b \u2013 \u00ab\u043f\u043e \u0433\u043b\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u00bb.<\/strong><\/p>\n

I\u2019m up to my eyeballs in work this week! I\u2019<\/em>m <\/em>swamped!<\/em><\/p>\n

9. Bob\u2019<\/strong>s <\/strong>your <\/strong>uncle<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u041a\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0431 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0434\u044f\u0434\u044f?..<\/p>\n

\u0412\u0441\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e — \u044d\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442: \u00ab\u0418 \u0432\u0441\u0435\u00bb, \u00ab \u0418 \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446\u00bb. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n

\u00a0\u201c<\/em>How <\/em>do <\/em>I <\/em>unlock <\/em>your <\/em>phone?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cIt\u2019s easy \u2013 just press that button, type in my birthday, and Bob\u2019s your uncle!\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cOh I see \u2013 thanks!\u201d<\/em><\/p>\n

10. To wear your heart on your sleeve<\/span><\/strong><\/h2>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u00ab\u043d\u043e\u0441\u0438\u0448\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0435\u00bb?<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0443\u0440 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442, \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u201cThat player really wears his heart on his sleeve \u2013 he cried when they won the match yesterday!\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cTanja is a really lovely girl. She\u2019s smart, funny, and wears her heart on her sleeve, so you always know where you are with her\u201d.<\/em><\/p>\n

\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u00ab\u0414\u0443\u0448\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0448\u043a\u0443\u00bb.<\/p>\n

11. To <\/strong>twist <\/strong>someone\u2019<\/strong>s <\/strong>arm<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00ab\u0412\u044b\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u0443\u00bb \u2013 \u00ab\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e\u00bb, \u00ab\u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u00bb. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0430\u0436 \u00ab\u0440\u0443\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u00bb.<\/p>\n

\u201cI wasn\u2019t in the mood to go out, but Alessandra twisted my arm and I actually had fun at the party\u00bb.<\/em><\/p>\n

12. To <\/strong>kick <\/strong>the <\/strong>bucket<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00ab\u041f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0435\u0434\u0440\u043e\u00bb — \u043f\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0440\u043e \u0438\u0437-\u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f.<\/p>\n

\u00ab\u0423\u043c\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c\u00bb, \u00ab\u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u044f\u0449\u0438\u043a\u00bb.<\/p>\n

\u201cI\u2019d love to go on a tour of South America before I kick the bucket!\u201d<\/em><\/p>\n

13. To <\/strong>butter <\/strong>up<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00ab\u041f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e.<\/p>\n

\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e\u00bb, \u043b\u044c\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>\n

\u00ab\u041f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb, \u00ab\u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb — c\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0431\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.<\/p>\n

Marie: \u201cStop trying to butter me up, Jack. I\u2019m still angry at you.\u201d<\/em><\/p>\n

14. To <\/strong>eat <\/strong>humble <\/strong>pie<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00ab\u0421\u044a\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043e\u043a\u00bb.<\/p>\n

\u041f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043e\u043a — \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439??<\/p>\n

\u00ab\u041e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043a\u0443\u00bb, \u00ab\u043f\u043e\u043a\u0443\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c\u0438\u00bb, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0441\u043d\u0438\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u043d\u0438\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb.<\/p>\n

He will have to eat humble pie at training after being sent off for punching<\/em><\/p>\n

15. Raining <\/strong>cats <\/strong>and <\/strong>dogs<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00ab\u041b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438\u00bb — \u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435.<\/p>\n

We can\u2019t go to the park today because it\u2019s raining cats and dogs.<\/em><\/p>\n

PS: \u041f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0443\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n

\u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435. \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0443\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u0442\u043e \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n

\u0418 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u043a — \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0445\u0438\u0442-\u043f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0438\u0437 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043c \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c\u0438-\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n

\u0423\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0434\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447!<\/p>\n

\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 Enline<\/a> \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0421\u0435\u043c\u044f\u043d\u0438\u043d\u043e\u0439.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0431\u043b\u043e\u0433\u0435! \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u044b \u0443\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u043c, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0410 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0442\u0430\u0439\u043c\u0430\u0443\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043c \u2013 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 — \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":193519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[41,14],"class_list":["post-192604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-razgovornyj-anglijskij","tag-slovarnyj-zapas"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b - Enlineschool.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u00ab\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b - Enlineschool.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u00ab\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Enlineschool.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EnlineSchool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-30T07:00:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-21T15:19:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ew.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b - Enlineschool.com","description":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u00ab\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b - Enlineschool.com","og_description":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u00ab\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441.","og_url":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/","og_site_name":"Enlineschool.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EnlineSchool\/","article_published_time":"2020-07-30T07:00:02+00:00","article_modified_time":"2024-10-21T15:19:20+00:00","og_image":[{"width":900,"height":450,"url":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ew.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"admin","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#\/schema\/person\/9090170162dfc73eeb4b67e72db1b189"},"headline":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b","datePublished":"2020-07-30T07:00:02+00:00","dateModified":"2024-10-21T15:19:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/"},"wordCount":878,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ew.jpg","keywords":["\u0420\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439","\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441"],"articleSection":["\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/","url":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/","name":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b - Enlineschool.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ew.jpg","datePublished":"2020-07-30T07:00:02+00:00","dateModified":"2024-10-21T15:19:20+00:00","description":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u00ab\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ew.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ew.jpg","width":900,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/blog\/zabavnye-vyrazheniya-v-anglijskom-i-ix-russkie-ekvivalenty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/","name":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 Enline","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#organization"},"alternateName":"Enline","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#organization","name":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 Enline","alternateName":"Enline","url":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/enline.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/enline.jpg","width":970,"height":532,"caption":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 Enline"},"image":{"@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EnlineSchool\/","https:\/\/www.instagram.com\/enlineschool\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC1SzAPedatMj_DTq6yANRnw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/#\/schema\/person\/9090170162dfc73eeb4b67e72db1b189","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dc87c7e5f52f1f98d05b1d09aad0391d3c68b13f8b18b4e314a76168ce7a341?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dc87c7e5f52f1f98d05b1d09aad0391d3c68b13f8b18b4e314a76168ce7a341?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dc87c7e5f52f1f98d05b1d09aad0391d3c68b13f8b18b4e314a76168ce7a341?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192604"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":320672,"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192604\/revisions\/320672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enlineschool.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}