Поздравляем!
Вы успешно подписаны на рассылку полезных статей и новостей.

Топ 20 фильмов на немецком для изучения языка для взрослых и детей

08.07.2024  •  Время чтения - 15 минут
Метки
Фото к статье - Топ 20 фильмов на немецком для изучения языка для взрослых и детей

Изучение немецкого языка может превратиться в увлекательное путешествие, если использовать фильмы как из основных инструментов. Просмотр кино на немецком языке не только развлекает, но и значительно повышает восприятие языка на слух, что является важнейшим компонентом в процессе обучения.

В это статье мы расскажем о множестве интересных картинах, которые сделают процесс изучения языка интересным и познавательным!

Фильмы на немецком с русскими субтитрами отлично помогают в изучении языка. Но почему это так важно? Вот несколько причин:

  • Аутентичный контекст. Показывают язык в его естественной среде, предоставляя возможность ознакомиться с реальными диалогами и живыми выражениями.

  • Разнообразие акцентов и диалектов. Просмотр позволяет услышать различные акценты и диалекты, что помогает развить умение понимать разные варианты диалектов.

  • Обогащение словарного запаса. Через кино можно познакомиться с разговорными фразами и выражениями, которые редко встречаются в учебных материалах.

  • Улучшение восприятия речи на слух. Регулярный просмотр на немецком развивает способность воспринимать и понимать речь на слух.

  • Культурное погружение. Дают возможность лучше понять культуру, менталитет, традиции и обычаи, что обогащает общий словарный запас.

  • Мотивация. Освоение языка через кино может быть более увлекательным и вдохновляющим, поскольку это не требует строгой концентрации на грамматике и учебных упражнениях.

  • Визуальная поддержка. Картинка на экране помогает понять контекст и значение слов и фраз, даже если некоторые слова и не были известны ранее.

  • Практика произношения. Повторение за актерами может помочь улучшить произношение и интонацию.

  • Грамотное использование языка. В кино обычно используется грамотный, но живой и актуальный язык — это помогает учиться правильному и современному употреблению лексики и грамматики.

Все это лишь подогревает интерес, но прежде всего мы хотим дать несколько советов.

На первый взгляд может показаться, что все просто. Чтобы освоение Deutsch было более эффективным, мы подготовили для вас несколько советов:

  • Выбирайте подходящие фильмы. Начните с произведений, которые вам интересны, чтобы поддерживать мотивацию, либо те, которые вы смотрели ранее. Смотрите кино с простым лексиконом и четкой дикцией, особенно на первых этапах. Также есть адаптированные произведения, которые сняты специально для освоения.
  • Используйте субтитры. Сначала смотрите кино с субтитрами, чтобы сопоставлять услышанное с написанным. Затем переходите к субтитрам на вашем родном языке или одновременно используйте обе версии. Постепенно отказывайтесь от субтитров, когда почувствуете уверенность.
  • Повторяйте и пересматривайте. Пересматривайте сцены по несколько раз, чтобы лучше запомнить фразы и интонации. Останавливайте фильм, и повторяйте диалоги вслух.
  • Записывайте новые слова и выражения. Ведите словарик и записывайте полезные фразы и выражения. Обращайте внимание на разговорные выражения и сленг, которые часто не встречаются в учебниках. Это не экзамен, но такой подход облегчит вам процесс.
  • Изучайте контекст и культуру. Понимание культурных и социальных контекстов помогает лучше усваивать немецкий. Усваивайте темы и сюжеты, чтобы обогатить знания о немецкой культуре.
  • Анализируйте диалоги. Разбирайте диалоги, уделяя внимание грамматике и структуре предложений. Сравнивайте с тем, как эти предложения могли бы быть сказаны на вашем родном языке.
  • Попытайтесь мысленно переводить. Во время просмотра пытайтесь мысленно переводить фразы на свой язык и обратно. Это помогает укрепить понимание и практиковать переводческие навыки.
  • Практикуйте говорение. Обсуждайте просмотренные картины с друзьями, изучающими немецкий, или с носителями языка. Попробуйте записывать свои отзывы о фильмах на немецком языке.

Смотреть кино в оригинале – это захватывающе, ведь именно так можно полностью погрузиться в историю. Курсы немецкого для начинающих отлично подойдут для тех, кто совсем не знает языка. У нас вы быстро освоите базовый уровень и сможете смотреть фильмы на немецком с оригинальной озвучкой!

Пройди тест и узнай свой уровень немецкого!

Перейти

Пройди тест и узнай свой уровень немецкого!

Перейти

Здесь мы собрали фильмы на немецком для уровня А2 и А1 с субтитрами. Они имеют более простые диалоги и слова.

«Good Bye Lenin!» (Гуд бай, Ленин! 2003)

Постер к фильму "Good Bye Lenin!"

Эта летняя трагикомедия рассказывает историю Александра Кернера и его матери Кристианы, верной коммунистки, которая впадает в кому незадолго до падения Берлинской стены. Когда она пробуждается через восемь месяцев, её сын делает всё возможное, чтобы скрыть от неё факт объединения страны и изменений, произошедших за это время. Он создает иллюзию, будто ГДР все еще существует, чтобы уберечь её здоровье. Очень рекомендуем посмотреть!

  • Исторический контекст. Усваивание нюансов жизни в ГДР и разговор о культурных изменениях, происходящих во время объединения Германии.
  • Бытовая лексика. Истории из повседневной жизни, диалоги о семейных и бытовых ситуациях.

«Die Welle» (Эксперимент 2: Волна 2008)

Постер к фильму "Die Welle"

Учитель Рейнер Вегнер проводит в школе эксперимент, демонстрирующий, как легко может возникнуть автократия. Эксперимент выходит из-под контроля, когда ученики начинают действовать как настоящая фашистская группа.

  • Словарный запас в области социологии и политологии. Термины и понятия, связанные с политическими режимами и социальным поведением.
  • Классный и образовательный контекст. Разговорный язык в школьной обстановке.

«Lola rennt» (Беги, Лола, беги 1998)

Кадр из фильма "Lola rennt"

Главная героиня Лола должна за двадцать минут найти сто тысяч марок, чтобы спасти своего парня Мани от криминала. Фильм раскрывает три альтернативных сценария исхода её попыток.

  • Современная речь и молодежный сленг. Диалоги наполнены повседневной лексикой, характерной для молодежной среды.
  • Динамичный подход к повествованию. Быстрый ритм и интенсивный язык взаимодействий.

«Oh Boy» (Простые сложности Нико Фишера 2012)

Постер фильма "Oh Boy"

Ироничный портрет молодого берлинца, Ника, который заканчивает в пятницу, когда он бросает учебу в университете и проводит день в поисках смысла существования. Полон черного юмора и драматических моментов.

  • Современность в больших городах. Диалоги и ситуации, отражающие реалии жизни молодых людей в Берлине.
  • Повседневность. Речь, наполненная разговорными выражениями и повседневной лексикой.

«Das Experiment» (Эксперимент 2001)

Кадр из фильма "Das Experiment"

Основанный на реальном Стэнфордском тюремном эксперименте, фильм рассказывает о группе добровольцев, которые участвуют в психологическом эксперименте, имитирующем проживание в тюрьме. Эксперимент быстро выходит из-под контроля, и участники начинают вести себя жестоко и опасно.

  • Психология и социология. Термины и концепции, связанные с поведенческими науками.

«Toni Erdmann» (Тони Эрдманн 2016)

Постер фильма "Toni Erdmann"

Комедия-драма об эксцентричном отце Винфриде Конради, который пытается наладить отношения со своей серьезной и успешной дочерью Инес. Для этого он создаёт фальшивого персонажа — бизнесмена Тони Эрдманна, чтобы сблизиться с ней и добавить юмора в её напряжённую жизнь.

  • Современный деловой сленг. Словарный запас, связанный с корпоративным миром и бизнес-процессами.
  • Семейные отношения и коммуникация. Лексика и выражения, используемые в контексте межличностных и семейных отношений.

Есть много способов освоения немецкого для проживания в Германии. И это не обязательно скучные задания и учебники. Курсы немецкого языка для взрослых ориентированы на то, чтобы вы могли учить язык по интересным для вас темам. Наши преподаватели имеют огромный опыт работы с разными учениками. Наши курсы нацелены на то, чтобы каждый смог не только выучить немецкий, но и познать культуру, традиции.

«Deutschland. Ein Sommermärchen» (2006)

Постер фильма "Deutschland. Ein Sommermärchen"

Документальное произведение, рассказывающее о чемпионате мира по футболу 2006 года, проходившем в Германии. Картина следит за национальной сборной, её игроками и тренерами, запечатлевая всё от тренировок до драматических матчей.

  • Спортивная тематика. Термины и фразы, связанные с футболом и спортивными мероприятиями.
  • Разговорный. Реальные диалоги и реакции, характерные для повседневности и спортивной среды.

Эти фильмы на немецком для начинающих помогут вам освоить язык на первых этапах. Далее мы собрали немецкие фильмы с русскими субтитрами для тех, кто уже освоил базовый уровень языка и хочет глубже погрузиться в культуру и диалоги.

Изучайте язык по тем темам, которые вам интересны в удобное для вас время - присоединяйтесь к нашим онлайн-курсам немецкого языка сегодня!
Выбрать курс

Здесь мы собрали интересные и глубокие по смыслу фильмы на немецком языке для тех, кто хочет усовершенствовать свои знания!

«Vincent will Meer» (Винсент хочет к морю 2010)

Постер фильма "Vincent will Meer"

Рассказывает трогательную и смешную судьбу Винсента, молодого человека, страдающего от синдрома Туретта. После смерти матери он попадает в психиатрическую клинику, где знакомится с анорексичной Мари и обсессивно-компульсивным Александром. Вместе они решают сбежать из клиники и отправиться в Италию, чтобы Винсент мог исполнить последнюю волю своей матери — развеять её прах в море. Кино наполнено юмористическими моментами, трогательными ситуациями и смешными диалогами, которые показывают, как герои преодолевают свои личные трудности и находят настоящую дружбу.

  • Разговорная речь. Насыщен естественными и непринуждёнными диалогами, что помогает улучшить понимание повседневных разговоров.
  • Тематическая лексика. Лексика, связанная с медицинскими терминами и состояниями (синдром Туретта, анорексия, ОКР), что расширяет словарный запас в специфической области.
  • Эмоциональное выражение. Речь, используемая для выражения эмоций и чувств, что важно для полноценного общения.
  • Путешествия и приключения. Термины и выражения, связанные с путешествиями, дорогой и приключенческими ситуациями.

«Der Untergang» (Бункер 2004)

Постер для фильма "Der Untergang" 2004

Драма, основанная на последних днях Адольфа Гитлера, проведенных в его берлинском бункере в апреле 1945 года. Картина предлагает детализированное и реалистичное изложение событий, приведших к краху НСДАП и окончанию Второй мировой войны в Европе.

  • Официальная и военная лексика. Термины, связанные с военными действиями и историческими событиями.
  • Исторический контекст. Глубокое понимание события, заключительного этапа Третьего рейха.

«Keinohrhasen» (Красавчик 2007)

Постер фильма "Keinohrhasen"

Лёгкая и уморительная романтическая комедия, рассказывающая судьбу Лудо, скандального журналиста, который попадает под суд и к которому приговаривают к 300 часам общественных работ в детском саду. Там он встречает Анну, воспитательницу с непростым характером, с которой у него сложные отношения, но постепенно их ненависть перерастает в нечто большее.

  • Современная разговорная речь. С помощью лёгкого и непринужденного диалога можно пополнить словарный запас повседневными выражениями и жаргоном.
  • Ситуационные фразы. Как вести себя и что говорить в различных социально-бытовых ситуациях.
  • Юмор и сарказм. Можно развить понимание немецкого юмора и способность понимать ироничные и саркастические выражения.

«Das Leben der Anderen» (Жизнь других 2006)

Кадр из фильма "Das Leben der Anderen"

Картина рассказывает о сотруднике Штази Герде Вислере, которому поручено следить за драматургом Георгом Драйманом и его любимой, актрисой Кристой-Марией Зиланд. Постепенно Вислер начинает сочувствовать наблюдаемым людям, что приводит к драматическим последствиям.

  • Историческая тематика. Глубокое понимание роли Штази в ГДР, а также социальные и политические реалии времени.
  • Политическая и юридическая лексика. Термины, связанные с политической системой и тайной полицией.

«Die fetten Jahre sind vorbei» или «The Edukators» (2004)

Постер фильма "Die fetten Jahre sind vorbei"

Рассказ о трех молодых анархистах, которые развлекаются тем, что проникают в роскошные дома и передвигают мебель в знак протеста против социального неравенства. В один момент их действия приводят к непредсказуемым последствиям.

  • Социальная и политическая лексика. Борьба против социального неравенства.
  • Повседневные диалоги. Речь молодежи с элементами протестного движения.

«Ballon» (Воздушный шар 2018)

Постер немецкого фильма "Ballon"

Драма, основанная на реальных событиях, рассказывающая о попытке двух семей сбежать из ГДР на самодельном воздушном шаре. Картина показывает напряженные и опасные приготовления, а также драматический побег.

  • Исторический контекст. Период холодной войны и разделение Германии.
  • Техническая лексика. Термины, связанные с инженерией.

«SMS für Dich» (СМС для тебя 2016)

Кадр из фильма "SMS für Dich"

Отличный роман мелодрама о Кларе, которая не может смириться с потерей своего бойфренда и продолжает отправлять ему сообщения на мобильный телефон. Со временем эти сообщения поступают новому владельцу номера, Марку, который заинтригован и решает найти Клару. Их новые взаимоотношения развиваются очень непросто, но трогательно.

  • Любовь. Разнообразные слова и фразы, используемые в разговорах о любви и отношениях.
  • Эмоциональное выражение. Как выражать эмоции и чувства.
  • Повседневные ситуации. Описания различных повседневных событий и ситуаций, помогающие лучше ориентироваться в реальности.

«Nirgendwo in Afrika» (Нигде в Африке 2001)

Постер фильма "Nirgendwo in Afrika"

Семья еврейских беженцев вынуждена покинуть нацистскую Германию и обосновывается в отдаленном районе Кении во время Второй мировой войны. Фильм исследует их адаптацию к новой жизни и культурам, с которыми они сталкиваются.

  • Эмиграционная тематика. Термины и лексикон, связанные с беженцами и эмиграцией.

Фильмы со сложной политической, исторической тематикой сложно смотреть без углубленного знания языка. Enline предлагает интенсивные курсы немецкого языка для тех, кто хочет улучшить свой уровень. У нас вы найдете сильных преподавателей и индивидуальный подход. Мы предлагаем авторскую методику с интересными заданиями.

Запишись на бесплатный пробный урок с репетитором уже сегодня и получи 2 урока в подарок!

Записаться

Запишись на бесплатный пробный урок с репетитором уже сегодня и получи 2 урока в подарок!

Записаться

Детям сложно смотреть и понимать взрослые фильмы. Именно поэтому мы позаботились о самых маленьких и подготовили список увлекательных детских фильмов для обучения!

«Das doppelte Lottchen» (Двойная Лоттхен 2017)

Кадр из детского фильма "Das doppelte Lottchen"

Эта классическая история по книге Эриха Кестнера рассказывает о двух девочках-близнецах, Луизе и Лотте, которые случайно встречаются в лагере и понимают, что они сестры. Решив воссоединить своих родителей, девочки меняются местами и пытаются справиться с новой жизнью.

  • Семья. Слова и выражения, связанные с семейными отношениями и бытовыми ситуациями.
  • Ситуации в школе и лагере. Лексика, связанная с обычными днями детей в школе, лагере.
  • Разговорная речь. Простой и понятный лексикон, который используют дети.

«Heidi» (2015)

Постер детского фильма "Heidi"

Сюжет о маленькой девочке Хайди, которая живёт со своим дедушкой в альпийских горах. Когда её тётя Клара забирает её в город, Хайди сталкивается с новой жизнью и разными трудностями, но её сердце всегда остаётся в горах.

  • Природа и животные. Лексика, связанная с природой, горами и сельской жизнью.
  • Эмоции и чувства. Словарный запас для выражения различных эмоциональных состояний и реакций.
  • Культура и традиции. Проживание в швейцарских Альпах и особенности.

«Die wilde Hühner» (Дикие куры 2006)

Постер фильма "Die wilde Hühner"

Картина рассказывает о приключениях группы девочек-подростков, которые создали свой собственный клуб «Дикие куры». Они сталкиваются с различными проблемами и приключениями, учатся дружбе, ответственности и преодолению трудностей.

  • Школьная и подростковая жизнь. Лексика и выражения, часто используемые в школьной среде и подростковых компаниях.
  • Дружба и отношения. Фразы, связанные с взаимоотношениями среди детей и подростков.
  • Решение конфликтов. Разговоры и ситуации, демонстрирующие способы разрешения конфликтов и проблем.

«Lauras Stern» (Звезда Лоры 2004)

Постер мультфильма "Lauras Stern"

История маленькой девочки Лауры, которая находит упавшую звезду и заводит с ней дружбу. С помощью звезды Лаура преодолевает свои страхи и находит друзей в новом городе. Мультфильм основан на популярной серии детских книг Клауса Баумгартена.

  • Чувства и эмоции. Лексика для выражения различных эмоций и ощущений.
  • Фантазия и приключения. Речь, связанная с воображением, магией и приключениями.
  • Дружба и помощь. Взаимоотношения и доброта, важные аспекты социальных навыков.

«Der kleine Prinz» (Маленький принц 2015)

Постер мультфильма "Der kleine Prinz"

Современная анимационная адаптация классической книги Антуана де Сент-Экзюпери. Повествование о маленьком мальчике, который путешествует между планетами и встречает различных персонажей, каждый из которых преподносит ему уроки.

  • Философские размышления. Простой и в то же время глубокий язык, помогающий подумать о важных жизненных вопросах.
  • Воображение и приключения. Лексика, связанная с фантазией и воображаемыми мирами.
  • Дружба и любовь. Термины и фразы, связанные с социальными взаимоотношениями и важностью контактов с другими.

А чтобы освоение было в радость вашему ребенку и он могу спокойно учиться в школе в Германии – попробуйте курсы немецкого для детей от нашей школы. Наша программа курсов создана из интересных, увлекательных заданий, чтобы дети осваивали язык в игровой форме, ведь именно так информация усваивается гораздо лучше в столь юном возрасте.

Мы надеемся, что эти замечательные фильмы не только подарят вам и вашим детям множество приятных моментов, но и станут эффективными помощниками в освоении немецкого языка. Будь вы новичок или продвинутый, каждый из этих фильмов предлагает уникальные возможности для расширения словарного запаса и улучшения навыков аудирования. Приятного просмотра!

Часто задаваемые вопросы

Легко ли учить немецкий по фильмам?

Изучать немецкий по фильмам эффективно, увлекательно и легко. Фильмы помогают улучшить восприятие на слух, понять контекст использования слов и выражений, а также познакомиться с культурой. Приступить лучше с субтитрами и постепенно переходить на просмотр без них. Важно сочетать фильмы с другими методами для лучшего результата.

Другие статьи