Посещая уроки английского онлайн вы непременно встретитесь с артиклями. Среди изучающих английский бытует мнение, что артикли — это тихий ужас, они непостижимые и коварные. И самый сложных из них — определенный артикль.
Вы слышали? Трудно поверить, что этим анти-героем является то крошечное слово в английском языке, которое мы называем «the».
Между прочим, самое часто употребляемое слово! Конечно, размер не имеет значения. Но просто тот факт, что в русском ему нет эквивалента, не означает, что его надо бояться. Скажите спасибо, что в английском определённый артикль всего один — the one and only. В испанском, к примеру, их 4, а в итальянском целых 8!
Казалось бы, раз уж определённый артикль один, правил как таковых не может быть много. Но вся штука в том, что внутри этих правил существует неимоверное количество исключений. Да к тому же, всё зависит ещё и от контекста…
Но не стоит отчаиваться! Мы предлагаем взглянуть на ситуацию иначе и заменить пугающее слово «правила» на более щадящий термин “руководящие принципы” (guiding principles). В этой статье сосредоточимся на основных трех, это осилит любой:
Проходя обучение по скайпу английскому языку и используя эти руководящие принципы вы будете чаще всего выбирать the right option — правильный вариант. Мы также приведем реальные примеры, чтобы мотивировать вас подружиться с артиклем the и сделать свою английскую речь интуитивно грамотной. Get set. Ready. Go!
Напомним, что в английском существует и неопределённый артикль a/an, который для сравнения здесь переведем как “один из”. В отличие от нашего родного языка он обязателен, когда речь идет о чем-то/ком-то в первый раз и это что-то исчисляемо. То есть “a water” сказать нельзя, да и по-русски тоже звучит странновато, “одна из вод”…
А вот “одна из птичек, какая-то” — очень даже можно сказать. Мы только упоминаем тут неопределённый артикль для придания большей яркости и характера основному герою, артиклю the, ведь всё познаётся в сравнении! Смотрим в текст ниже:
I saw a man yesterday. The man was sitting under a tree. The tree was very big. The man stood up when he saw a cat. The cat jumped on a wall to catch a bird, but the bird flew off the wall.
Здесь оба артикля ко двору. Сначала появился какой-то человек, потом одна из птичек, за ней какая-то кошечка прыгнула на одну из стен. Но обратите внимание, как a меняется на the при втором упоминании. То есть все уже в курсе, что это за действующие лица, они стали узнаваемыми = оригинальными и впоследствии вы смело употребляете с ними определённый артикль the —гениально просто. Здесь.
В реальной жизни не всегда так. Поэтому переходим ко второму основному принципу.
Тот факт, что его нельзя повторить — это редкость. Уникальный экземпляр.
The sun. The President. The Queen of England. The capital city.
Это особенно хорошо иллюстрируется в тех случаях, когда слушатель не знает точно, о ком речь
Who is he? He’s the CEO — один единственный.
Сравним с Who is she? She’s an accountant — таких много.
Продолжаем с оригинальными, неповторимыми существительными. Эта оригинальность не всегда очевидна, порой она становится ясной из контекста, как было в нашем примере с птичкой и стеной в начале статьи или как описано здесь:
A truck crashed into a tree. The driver was not injured.
Мы не знаем, что это за грузовик и в какое он въехал дерево — какая разница? Очевидно лишь то, что за рулем сидел вполне конкретный (оригинальный) товарищ.
Сюда же относятся существительные в превосходной степени, потому что самый-самый, конечно же, только один:
Существительные с именами становятся оригинальными (впрочем, как и люди):
Однако именно тут наблюдаются очень многие вариации и те самые многочисленные исключения.
Поэтому мы их собрали и поместили под более строгий надзор в таблице ниже. В этой же таблице найдёте и те случаи, когда артикль вообще не употребляется, никакой. В некоторых источниках это называют zero article. Название не важно. Просто это как раз тот самый последний руководящий принцип.
Потому что там либо нет ничего конкретного, либо уточнять неуместно. Не задашь вопрос “Который?”. Короче, смотрите в таблицу, она всегда имеет логику и внушает доверие. В ней приводим примеры использования одних и тех же существительных:
| Без определённого артикля | С определённым артиклем |
| общие слова/ не конкретные Life is too short to wear boring socks I love roses | общие слова / конкретные I’ve read a book on the life of Gandhi. I love the roses in your garden. |
| имена людей в единственном числе Susan and George live in London. Aunt Kathy lives in Los Angeles. | обозначение семьи/ клана по фамилии во множественном числе The Browns live in New York |
| общественные здания, учреждения, транспортные средства/ не конкретные Robert doesn’t like school. We go to school by bus. Some people go to church on Sundays. | общественные здания, учреждения, транспортные средства/ конкретные The school that Robert goes to is old. The bus to Dresden leaves at 7.40. The round church in our town is famous. |
| названия стран в единственном числе, вершины гор, континенты, города Germany / France Mount Whitney / Mount McKinley Africa / Europe Cairo / New York | названия стран во множественном числе, горные хребты, регионы the United States of America / the Netherlands the Rocky Mountains / the Alps the Middle East / the west of Australia |
| отдельные острова Corfu / Bermuda / Sicily | группы островов the Bahamas / the British Isles / the Canaries |
| парки, озера, улицы Central Park / Hyde Park Lake Michigan / Loch Ness 42nd Street Oxford Street | имена с конструкцией of, имена во множественном числе, известные здания, океаны, моря, реки, музыкальные инструменты, газеты the Statue of Liberty / the Tower (of London) the Great Lakes / the Empire State Building the Isle of Wight / the Atlantic (Ocean) / the Mediterranean (Sea) the Nile / the Rhine / the Suez Canal / the piano / the Times |
| месяцы, дни недели (не конкретные) The weekend is over on Monday morning. July and August are the most popular months for holidays. | месяцы, дни недели ( конкретные) I always remember the Monday when I had an accident. The August of 2001 was hot and dry. |
| виды спорта He plays tennis twice a week My dad loves football | времена года in the summer in the fall (American English) |
| устойчивые словосочетания — просто надо зазубрить 1) last month / last year / last week / last Saturday / last summer / last time / last night 2) next month / next year / next winter / next Saturday / next time / next thing | устойчивые словосочетания ( похоже на превосходную степень, kinda) 1) The same 2) The following 3) The last 4) The very 5) The only 6) The previous 7) The end |
Итак, хоть с правилам, хоть без — информации предостаточно, не расслабляйтесь совсем!
Хотелось бы, однако, закончить на позитиве. Вас поймут и без артиклей, так пишут в газетных заголовках для молниеносного внимания. Однако смеем заверить, что при помощи этого коротенького, но всемогущего артикля the носители английского могут выразить то, на что в родном языке уйдёт чуть ли не предложение.
Помните 3 руководящих принципа, заглядывайте в нашу таблицу и у вас всё получится. Не случайно деловой язык во всем мире английский; он четко, веско и недвусмысленно способен изложить суть. Эту философскую мысль действительно как-то на уроке изрек a student. А потом добавил I need time. И был прекрасно понят. End of story. Точнее The end.
