Задача «учим английский самостоятельно» поставлена, приступим к исполнению.
Для начала определимся – выучить иностранный язык самостоятельно возможно, для этого нужны несколько качеств с приставкой само — дисциплина, организация и мотивация, а также достоверные источники информации.
Разобравшись со своими страхами и неуверенностью в себе следует приступить к отбору приложения для изучения английского и профессиональных платформ с качественной информацией.
Таковые имеются в интернете в достаточном количестве. Критерии отбора следующие – группа экспертов в качестве авторов, открытость и проверяемость информации через сравнение со стандартами в данной информационной сфере.
Рассмотрим в качестве примера платформу Forvo, заявленную как словарь произношений. Данный сайт предлагает ряд вариантов произношения: как отдельных слов, так и их структур и словосочетаний, представленных различными, неясного происхождения, но native-спикерами. Стандартом для проверки в данном случае будет служить словарь Oxford, авторами которого являются эксперты, тщательно и постоянно проверяемые коллегами из своего профессионального сообщества, а в качестве примера для произношения отбираются подготовленные и образованные представители аутентичной языковой среды. Сравнивая проговаривание произвольно выбранного слова на обеих платформах, приходим к следующему выводу — Forvo может быть применен в качестве полезного дополнения для развития навыков аудирования и создания личной коллекции нюансов, оттенков и диалектных вариантов произношения, слов и их сочетаний, что несомненно отлично тренирует навыки аудирования, но само по себе не может быть базой для настройки собственного, максимально приближенного к квалифицированному носителю, качества речи.
В настоящее время существует большое количество приложений для помощи в изучении иностранного языка. При подготовке данного материала было проверено и оценено более трехсот различных источников информации и рассмотренных в них applications. Интерфейс и визуальное сопровождение оцениваются субъективно, поэтому мы проанализируем аспекты стратегичности и адекватности предлагаемого контента, чтобы выбрать лучшие приложения для английского.
Основными группами приложений являются apps для запоминания лексики и грамматические тесты. Очевидный дисбаланс в сторону языковых приложений легко объясним – пользователь с удовольствием проходит красочные квесты, побочным эффектом от которых предполагается получить обилие разнообразной лексики. Возникает вопрос — где все эти люди, отлично проводящие время за выбором правильного слова из пяти с прикреплением его к релевантному изображению и радующиеся переходу на новый уровень игры? По логике развития событий, они должны отлично общаться с носителями языка не испытывая затруднений при подборе слов и составляя конкуренцию TED – talk ораторам. Но мы не наблюдаем массового притока соотечественников, успешно и активно применяющих иностранный язык в профессиональной сфере и повседневном общении. Поэтому с точки зрения нанесения наименьшего вреда для реального овладения навыками общения на английском языке можно доброжелательно оценить такие apps как
Hello English (Android/iOS)
Flowlingo (Android/iOS)
Vocabulary Builder (Android/iOS)
Имея такое приложение учить английский будет значительно легче. Более подробная информация о них и ряде других полезных приложений предложена здесь
В завершение нашего краткого анализа рынка мобильных приложений для изучения иностранного языка, отметим полезные платформы для формирования и развития навыков грамотного составления высказываний и письма.
Grammar App
Learn English Grammar
English Grammar Study Book
Информация об этих и некоторых других apps представлена здесь.
Итоговый вывод обзора таков – самостоятельный процесс изучения и последующего свободного применения английского и любого другого языка возможен при наличии устойчивых навыков самоорганизации и сформированного умения отбирать и критически оценивать информацию. Обязательным условием достижения стабильно положительных результатов является систематическое общение с квалифицированным носителем иностранного языка.
Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Натальей Шелковиной.
