Наша школа английского онлайн подготовила несколько полезных фраз на английском для финансистов, которые вы можете использовать в речи в необходимом контексте. Финансовый английский пригодится при чтении финансовой литературы и документов, и также релевантной художественной литературы.
Интересно, что некоторые метафоры ассоциативно связаны с водой:
Liquid assets — оборотные активы;
Turn into cash – перевести в наличность;
Channel into a business – направить в бизнес;
Pour funds in it – «влить», или вложить деньги в…;
Сashflow – движение наличности;
Ride on the crest of a wave – гнаться на гребне волны; наслаждаться успехом;
Swim in money – купаться в деньгах;
Overflow of cash – переизбыток наличности;
Drain resources – истощать ресурсы;
Create a significant gulf –gulf как бухта, или накопление ресурсов – накопить значительное количество ресурсов.
Liquidate their creditors – ликвидировать кредиторов;
Hit a rocky period – достигнуть сложного, неустойчивого периода;
Dry overnight – «осушиться», быть потраченным за ночь;
Dot-com bubble companies — пузырь доткомов, то есть Интернет-компаний. I.T. bubble;
Sink without trace – утонуть без следа; пропасть бесследно;
Ebb and flow — приливы и отливы;
Fluctuations that exist in a company’s economic cycle – колебания в экономическом цикле компании.
Draw on a huge pool of resources – пользоваться значительными ресурсами;
No shortage of floating assets – отсутствие оборотных средств;
Plough back their profits — капитализировать прибыль.
Lame duck – хромая утка, бизнес в сложные времена.
Cash cow – дойная корова, или прибыльное дело.
Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Екатериной Семяниной.
