Наверняка, многие из Вас сталкивались с ситуацией, в которой необходимо было описывать чью-то или, даже, свою внешность. Попробуйте сейчас закрыть глаза и представить «мужчину своей мечты» (ну или даму сердца). А теперь попробуйте описать его/ее внешность детально, разумеется, на английском языке: степень привлекательности, рост, телосложение, цвет кожи, глаз, длина и цвет волос… Не так-то просто! Для описания внешности, нужно обладать богатым словарным запасом. Существует бесконечно много слов, но знать их все просто невозможно, даже носителю языка. Вопрос описания внешности действительно важен не только в общении на бытовые темы, но и при сдаче различных английский тестов. Ведь это излюбленная тема создателей тестов. Поэтому, в своей статье я приготовила самые распространенные слова и фразы для создания внешнего портрета. Итак, Вас спросили:
What do you look like? (Как вы выглядите?)
What does he/she look like? (Как он/она выглядит?)
How would you describe your physical appearance? (Как вы опишете свою внешность?) – хочу заметить, в данном предложении мы используем более формальный и вежливый стиль обращения за счет глагола «would».
Для начала даем общую характеристику внешнему виду, оцениваем степень привлекательности:
I am / He is / She is… (Я/он/Она)
| wonderful | прекрасный |
| gorgeous | потрясающий |
| good-looking | привлекательный |
| cute | Милый |
| pretty | симпатичный |
| charming | очаровательный |
| elegant | элегантный |
| attractive | Привлекательный |
| common, usual | обычный |
| plain | простоватый |
| ugly | некрасивый |
Здесь важно помнить!
Beautiful – красивая – если мы говорим о девушке, а чтобы подчеркнуть красоту мужчины используем прилагательное handsome. She is beautiful/ He is handsome.
Вместе с этими эпитетами можно использовать degree modifiers «обстоятельства степени (меры)»: rather, quite, enough, pretty — довольно, достаточно, very — очень и too — слишком.
She is quite attractive. (Она довольно привлекательная.)
Рост/Height:
| tall | высокий |
| short | низкий |
| of medium height | среднего роста |
He is very tall.
She is pretty short.
Телосложение(фигура)/Body build:
| slim | худая, стройная (о девушке) |
| slender | худой, стройный (о мужчине) |
| fat | толстый |
| thin | худой |
| plump | полный, пухлый |
| skinny | тощий |
| well-built | хорошо сложенный |
| petite | миниатюрный |
| overweight | с избыточным весом |
| obese | страдающий ожирением |
Но, всегда помните о правилах приличия! Не вздумайте в лицо человеку сказать, что он fat или obese, если вы не хотите его обидеть, используйте более мягкие по смысловому звучанию прилагательные, plump или overweight. И, кстати, прилагательное skinny используется обычно в негативном ключе, когда мы говорим о болезненной худобе.
He is quite plump. But he is funny! (Он достаточно полный, но он веселый!
Кожа/Skin
| fair | светлая |
| dark | темная |
| pale | бледная |
| tanned | загорелая |
| silky | шелковистая |
| dry | сухая |
| rough | грубая |
| baby-soft | нежная |
| wrinkled | морщинистая |
| freckled | веснушчатая |
| smooth | гладкая |
He has freckled skin. She has dark skin.
Лицо/Face
| angular | угловатое |
| oval | овальное |
| round | круглое |
| heart-shaped | «сердечком»; |
| square | квадратное |
| long | удлиненное |
| thin | худое, исхудавшее |
She has a square face.
Волосы/Hair
| Black | черные |
| Blond | светлые |
| Fair | русый |
| Red | рыжие |
| Auburn | темно-рыжие |
| Grey | седые |
| Golden | золотистые |
| chestnut, chestnut-brown | каштановые |
| Long | длинные |
| Short | короткие |
| shoulder-length | длина по плечи |
| waist-length | длина по пояс |
| Straight | прямые |
| Wavy | волнистые |
| Curly | вьющиеся |
| Bald | лысый |
| Thick | густые |
| Thin | тонкие, жидкие |
She has long and wavy hair. It has a golden colour. He is bald.
Глаза/Eyes:
| brown | коричневые |
| blue | синие, голубые |
| dark | темные |
| grey | серые |
| green | зеленые |
| red-rimmed | покрасневшие, воспаленные |
| close-set | близко посаженные |
| protuberant | выпуклые |
| puffy | опухшие |
| round | круглые |
| cross-eyed | косоглазый |
| angry | сердитые |
| baggy | с мешками под глазами |
| almond-shaped | миндалевидные |
| dark-ringed | с темными кругами (под глазами) |
| large | большие |
| small | маленькие |
| sad | грустные, печальные |
| gentle | нежные |
She has large eyes. They have green color.
Ну вот Вам небольшая шпаргалка с самыми популярными эпитетами для описания внешности. Теперь вернемся к началу статьи и снова помечтаем (на английском языке)… Ну так какой(ая) «Он/Она»? How does man/woman of your dreams look like? Используя статью, теперь вы без труда сможете описать основные черты.
Также у вас есть отличная возможность попрактиковаться на ваших родных, друзьях или просто незнакомых людях. Ведь все люди разные, и каждый человек по своему уникален. И не ограничивайте себя этим узким выбором эпитетов, представленных в статье, ведь их бесчисленное множество. Помимо этого при описании внешности можно говорить о стиле одежды, об осанке, походке, чертах лица, форме губ, носа, ресниц, бровей, индивидуальных особенностях – шрамы, родинки и прочее. Совершенствуйте свой английский, изучайте больше новых слов, двигайтесь вперед вместе с нашей школой английского языка Enline. В школе Enline собраны лучшие преподаватели! Они обязательно помогут Вам грамотно составить портрет человека, и, главное, понять английский и заговорить на нем в позитивной легкой атмосфере.
И, помните, что внешняя красота, это не самое важное, по-настоящему прекрасен должен быть внутренний мир человека. Но это уже совсем другая история…)
Статья написана Рамилей Кулаковой.
