Заказать обратный звонок

    Поздравляем!
    Вы успешно подписаны на рассылку полезных статей и новостей.

    Учим английский по фильмам! Легко!

    Посмотрите 6-минутный видеоурок английского языка на Youtube-канале Enline по фильму FANTASTIC BEASTS 2 The Crimes of Grindelwald!, чтобы запоминать английские выражения, тем самым расширяя свой словарный запас!

    Скучаете за английским учебником? Давайте учить английский по фильмам!

    Сочувствуем, однако  скажу по секрету: изучение языка без тяжелой, монотонной работы не обходится.  Без базы – грамматических конструкций и лексики — никуда.

    Однако стоит немного освоиться — и станет намного легче, и тогда настоящий, стильный, «отполированный»  английский, как у носителей – дело времени и желания.

    Но как сделать  процесс  изучения максимально продуктивным и интересным?

    Добро пожаловать в мир кино!

    Недавно мы писали о том, как песни и музыка помогают в изучении иностранного языка.  Понять тексты песен — отличная мотивация.  Не одно поколение знатоков языка выросло на этом желании. То же самое актуально и в отношении фильмов на иностранном языке .

    Как это работает:

    Кино- и телефильмы – полезный инструмент для изучения языка. Так как:

    1. Это отличная возможность совместить приятное с полезным. А, как известно, лучше всего запоминается именно то, что приносит позитивные эмоции.
    2. Это английский «от носителей»: с естественным произношением и настоящим акцентом.

    В фильмах вы можете услышать множество региональных акцентов и их просмотр с правильной методической работой помогут привыкнуть к иностранной речи и постепенно научиться понимать ее лучше.

    1. Это язык в контексте.

    Для понимания каждого выражения необходимо представлять, в какой ситуации оно используется. Картинка и диалоги в кино – это то, что нужно

    1. Это часть культуры.

    Помимо чисто языковой информации вы получаете массу новых сведений об обычаях, традициях англоязычной страны и расширяете свой кругозор. Кроме того, сами фильмы составляют часть культуры, с  их разными жанрами

    1. Это то, как язык используется.

    Иностранцы часто говорят, что 30% того, что люди выражают, выражено в словах.

    Что же остальные 70%? Остальные 70% — это то, КАК ты говоришь. Как, например, выражение лица, улыбка или как хмурится лоб, тон твоего голоса (выражающий радость, злость или печаль). И эти экстралингвистиеские факторы ( или ‘body language”) оказываются важнее, чем сами слова.

    Но как понять речь иностранцев в фильмах?? Они же «так быстро говорят»?..

    Есть несколько маленьких секретов

    Советы по просмотру фильмов:

    «Listening comprehension»

    Из четырех навыков просмотр фильмов ближе всего относится к Listening – пониманию речи на слух. Поэтому все советы,  относящиеся к Listening, работают и для фильмов. Смотреть  фильмы в этом смысле даже легче, так как картинка облегчает понимание.

    Кроме того, просмотр позитивно сказывается на беглости речи (так называемом «fluency»).

    1. Выбирайте только интересные фильмы – неинтересное, как правило, раздражает и отталкивает.
    2. Избегайте слишком сложных фильмов. Выбирайте те, что соответствуют вашему уровню

    (деление от Beginner до Advanced). Кстати, вне зависимости от возраста, для начинающих часто предлагают мультфильмы: повторяющиеся короткие фразы и предложения лучше «оседают»  в памяти.

    1. Не бежим за каждым словом

    При изучении фильмов на английским  в учебных целях и не только важно понимать ОБЩУЮ ИДЕЮ и не обязательно каждое слово.

    1. Ставим фильм на паузу и повторяем любимые высказывания.

    Слышим крутой слэнг —  “hell yeah!” or “sure thing” or “you betcha!”  — не стесняемся, ставим фильм на паузу и повторяем. Также советуем имитировать манеру, интонацию, образ героя – своего рода упражнения в актерском мастерстве.

    1. Используем субтитры правильно.

    Смотрим фильм  и с субтитрами, и без них.

    «Большая работа!» – скажете вы. Верно: постоянно ставить фильм на паузу и перекручивать назад, чтобы лучше понять. Постоянно лезть в словарь, записывать перевод.

    Конечно, изучение языка – это не для ленивых.

    Ниже вы увидите примеры фильмов, рекомендуемых для просмотра в целях изучения языка. Разделенные на уровни. Конечно, легко давать советы тем, чей английский – уровня Upper-Intermediate. Однако даже для Elementary можно подобрать обучающие кинокартины.

    Нужно все же понимать, что для изучения английского одних фильмов недостаточно. Это, скорее, практика речи. Но очень приятная практика. А базу могут дать учебники и хороший преподаватель. Например, преподаватели Enlineschool.

    ElEMENTARY/A1

     

     

    Gogo loves English ( мультфильм)
    Extra
    Here and there
    Wizadora
     

    PRE-INTERMEDIATE/A2

    Mullholand Drive
    The Black Cauldron
    The Lion King
    The Flatmates
    The Jungle Book
    INTERMEDIATE / B1                                  Charlie and the Chocolate Factory
    While you were sleeping
    Matilda
    UPPER INTERMEDIATE / B2 The Cars (2006)
    Her(2013)
    Ratatouille (2007)
    The Devil wears Prada (2006)

    Уровень Advanced, думаю, на то и продвинутый, чтобы смотреть практически все. Или стараться.

    Удачи вам на этом пути и до новых материалов, до новых встреч!

    Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Екатериной Семяниной.